¿Cómo esa rosa...
puede florecer en las entrañas de la tierra, donde el sol nunca brilla?
Porque mi rosa negra está absorbiendo la oscuridad.
Oye, colega...
He oído que el Touga, el presidente del consejo estudiantil, no ha ido a clase últimamente.
Eso explicaría por qué la academia ha estado tan calmada hasta ahora.
Bueno, eso está bien.
Una academia apropiada debería ser un lugar pacífico para estudiar.
LOS CHICOS DE LA ROSA NEGRA
Bueno, me voy ya.
¡Ya estoy en casa, Chuchu!
Como es sábado, tuvimos fiesta hoy en clase.
Tu dueña debería haber estado allí también.
Siempre es tan insociable...
¡Ya estoy en casa, Himemiya!
¿Qué, no está aquí?
Son sobras de la fiesta.
Tío, estoy cansada.
Pensándolo bien, casi nunca veo a Himemiya los sábados por la noche.
Chuchu, ¿tú sabes algo?
Ah, señorita Utena.
Hola, ¿dónde has estado?
En clase.
Ya veo.
Parece como si nunca estuvieras por aquí los fines de semana por la noche. ¿Haces algo?
Sí, es que me he dicho que deberíamos vernos al menos una vez a la semana.
¿Ver a quién?
A mi hermano mayor.
¡Ah!
¡¿Qué?! ¡¿Tienes un hermano mayor?!
¡Discúlpanos!
Oops, planta equivocada.
No, este es el lugar.
Así que, ¿esta es la oficina del presidente?
Parece un lugar difícil de mantener limpio.
¡Esto es gigantesco! ¿Este es tu hermano?
No, este es un proyector de planetario.
¿Uh?
¿Señorita Utena?
Shh...
Mal momento, Himemiya. Están liándose.
Larguémonos antes de que nos metamos en líos.
Encantado de conocerte. Soy Akio Ohtori.
Perdóname. Soy Utena Tenjou. Perdóname.
No pasa nada. Es bueno que vengas.
Estoy encantado porque esta es la primera vez que mi hermana me presenta a una amiga suya.
No puede ser... Tú eres el presidente de...
No. Yo sólo soy el delegado de confianza del presidente.
El verdadero presidente es el padre de Kanae.
Mi padre se lleva bien con Akio,
... y pretende que nos casemos tan pronto como me gradúe en el instituto.
Bueno, felicidades.
Sigo diciendo que es demasiado pronto, pero...
No sabía que la oficina del presidente fuera así.
En realidad, estoy encantado de pasar el tiempo contemplando el cielo.
¿Te gustan las estrellas entonces?
Tanto que casi no parece normal.
Y se rumorea que ha sido aceptado en mi familia sólo por este equipo.
He oído que estuvo aquí otra vez ayer noche.
Las estrellas son fabulosas.
Al mirar por el telescopio a estrellas familiares, puedes ver sus caras reales, las que nadie conoce.
Recuérdame a mí también de vez en cuando, ¿vale?
Si descubro un cometa, le pondré tu nombre en tu honor.
Realmente, eres un chico sin remedio.
No he estado aquí mucho tiempo, pero hay algo que sé.
Los estudiantes de esta academia son todos libres de tener un amor o aprender,
... y sobre todo, no pelean.
¿Verdad?
Espero que sea siempre así.
Nada malo ha pasado nunca a la Academia Ohtori.
Bien entonces, si nos disculpa, señorita Kanae...
Oye...
Estaría bien que me llamaras hermana, ya que pronto seré realmente de tu familia.
De acuerdo.
Gracias, Mikage.
Gracias a tu periódico, nuestro laboratorio de investigación fue elegido organismo consultivo.
No fue por mi periódico, sino por ti, profesor.
Eh, ¡corre con el regalo!
Mi mujer fue al balneario hace unos días e insistió en que te diera esto.
Hey...
Lo siento por el lío...
Esto puede no ser suficiente, pero nos gustaría que lo aceptara.
No hay necesidad de pagarme.
Mejor, le puedo pedir un favor alguna vez en un futuro próximo.
Contaré con usted entonces.
Por su puesto, cooperaremos contigo en lo que podamos.
Así que ese era el estudiante carismático que lleva el seminario Mikage.
¡Qué penetrante presencia! Yo estaba muerto de miedo.
El seminario Mikage, también conocido como la sociedad de la Rosa Negra...
No es sólo un rumor que hay incluso un miembro en la oficina del gobierno.
Como beneficiarios de su favor, la facultad no puede decir que este sea el asunto de nadie más.
Estudiante y genio, Mikage...
Cuéntame, ¿has reflexionado sobre nuestra última conversación?
Ss- sí...
Fue difícil la espera. ¿Y bien?
Aprecio profundamente tu amable oferta,
... pero me temo que no soy apropiado para tu seminario, Mikage.
Ya veo.
Un excelente intelecto como el tuyo era justo lo que estaba buscando.
Pero, si esa es tu postura, de acuerdo.
Dímelo si cambias de parecer. No te arrepentirás.
Muchas gracias. Si me disculpas...
Muchas gracias, señorita Utena.
¿Eh? ¿Por qué?
Por no contarle a mi hermano mis secretos.
Ah, eso.